The company's first actual trades are a sale of city grade shields capable of filtering nuclear fallout followed by using the money earned (because currency exchange is a hassle, much easier just to buy things to sell on more civilized planets) to bulk purchase as much pepsi, cola, cigarettes and various meat products to be distributed across the galaxy as possible in order to judge customer receptiveness.
There's a lot of silly business going on.
one of my favourite scene ideas is essentially rigging a civil war to ensure a species survives because "If we run into another reptilian race, where are we going to get reliable beauty products to sell them if all our lizard people customers are killed off? Who cares about the primates, we have tonnes of those!"
Is said reptilian species and civil war something from the comics, or is it something you made up?
It does sound similar to the thing with the Karnan and Gordanians.
I guess if the company helps the Gordanians evacuate their home world from the vengulful Karnans they can earn a loyal customer base in the lizards. Provided they don't kill the Karnan as the galaxy may not be a big fan of wiping out slaves trying to free themselves of their slave masters.
Hell they could also help turn Vega into a stable and non evil place so they can safely open up a new market in the previously inaccessible system.
They could sell Tamaranean products, like food, art etc. to the wider galaxy.
Not slaves though as the Guardians would try to stop them, plus the galaxy at large is most likely against such a practice, so they would have to do that through criminal channels, which are unsafe, as criminals aren't exactly known for keeping their deals and if it is found out the company would end up in trouble for what is ultimately an unstable low reward high risk practice when more ethical practices are more stable and profitable in the end.
Tamaran makes some money from the selling of their products and if the world is helped to rebuild it can also be turned into a tourist destination, because a tropical world full of semi nudist orange/golden skinned supermodels will get every single humanoid species interested in booking a ticket to there.
So Tamaran gets to rebuild, become rich and prosperous, while also helping the company become rich in the end, and earning them a great reputation among the galaxy for being liberators and great rebuilders.
Truly benevolence is one of the best ways to become obscenely stinking rich.