I feel like the translation for Kamusari shouldn't be Godly Avoidance or whatever, since like, you know, coming from Kojiki and referring to Izanami, it should be translated like "Gods Die" or something, which kind of fits the One Piece setting way better, you know, like saying even or all gods must die, and pointing it at the world nobles or whatever