• A notice about Rule 3 regarding sites hosting pirated/unauthorized content has been made. Please see here for details.
  • Staff is working to deal with the problem of synonymous tags. See here for more information and to suggest tag mergers.
  • Due to issues with external spam filters, QQ is currently unable to send any mail to Microsoft E-mail addresses. This includes any account at live.com, hotmail.com or msn.com. Signing up to the forum with one of these addresses will result in your verification E-mail never arriving. For best results, please use a different E-mail provider for your QQ address.
  • For prospective new members, a word of warning: don't use common names like Dennis, Simon, or Kenny if you decide to create an account. Spammers have used them all before you and gotten those names flagged in the anti-spam databases. Your account registration will be rejected because of it.
  • Since it has happened MULTIPLE times now, I want to be very clear about this. You do not get to abandon an account and create a new one. You do not get to pass an account to someone else and create a new one. If you do so anyway, you will be banned for creating sockpuppets.
  • Due to the actions of particularly persistent spammers and trolls, we will be banning disposable email addresses from today onward.
"He won't beat up everyone, right?" There was hope in her voice… but no confidence.

Considering that wiping out families, clans, bloodlines and even whole sects is a standard cultivation trope, the whole Meguri clan is due for some serious face slapping.
 
Chapter 20 New
A nighttime stroll through the mountains—what better way to cool my head a little? The Underworld's wilderness all around me, fresh air, cool gusts of wind blowing the overly aggressive thoughts out of my skull.

The first layer of the protective spell finishes examining me and opens the way deeper into the mountains. There's no rushing things here, so I keep strolling while the next spell in the network of demonic wards gets to work. Its power, incidentally, makes it clearer than any words could that I still have plenty of room to grow—and that making rash moves against certain people would land me in a whole lot of trouble. Possibly even the fatal kind.

Unfortunately—or fortunately, considering the rage Tomoe's story had left me in—I couldn't deal with the Meguri clan right away. There's another matter that will take up part of what's left of the night.

At the start of my "demon shift," I spent a good chunk of time training my student and putting Ise through his conditioning. I then handed him, reduced to a limp rag, over to his peerage mates at the Occult Research Club. After another pleasant chat with Asia, I devoted about three hours to school paperwork and complaints. Then came my conversation with Tomoe, and after that it was time to work on the fairly substantial project that had grown out of Marikawa-san's request. She was the student being hounded by three scumbags.

As I'd told her, House Sitri had found another way to cover her bill. And honestly, the demons had lived up to their name in my eyes—though in a rather unusual and unexpected way.

And I don't mean Freed. We're going to siphon off his life force in place of the payment we waived for Marikawa Reika after that idiotic attack. The "exorcist" is next on my list for tonight. I've already wrung plenty of information out of him, but if my Lady gets permission from her honored father and that gang of black-winged birds soon feels our wrath, I want to make sure we don't run into any nasty surprises.

By the "bonuses" that came out of what had looked, at first glance, like a fairly routine job, I mean business and finance in the mortal world.

Of course, life force comes first. It's used in several vital industries in the Underworld. A substantial share of the life force collected through contracts in the mortal world, for example, goes into a component used to make Evil Pieces. That work matters enormously to my new people: reincarnating mortals accounts for a significant share of the demon population's recovery.

But the power of the businesses on Earth, in whose shadows representatives of the Underworld's Houses and families operate, shouldn't be overlooked either. In this case, I'm talking about Great House Sitri and the Sitori Group, which handles a vast range of matters for the people who lead my House.

Funny thing is, the more I learn, the more I'm amazed by the beings who call themselves demons in this world. By this world, I mean Earth and its mirror planes, like the Underworld and Heaven. Given our nature and reputation, you might picture some Corporation of Evil spreading its tentacles across the mortal world… But the Sitori Group is mostly a human enterprise concerned with making money. With a few peculiarities. And those peculiarities keep making me shake my head in disbelief.

There's a lot going on beneath the surface. Most importantly, I think, the Sitori Group does a great deal for promising young people. Of course, its main goal is to bring that talent into its own ranks, but… does that matter to, say, a boy from a poor, dysfunctional family who's been given a chance?

He stands out at school despite his circumstances. People notice him—actual humans. Respectable men and women in business suits sit down with him for an initial conversation, and then the boy gets something like a Fairy Godmother moment. These serious people arrange a subsidized place for him at a decent college, award him a grant… and keep watching.

If the young mortal continues to do well, one of two things happens. If none of the peerages within House Sitri or among its allies takes an interest in him, he goes to work for one of the Group's businesses. The job won't necessarily pay him gold by the shovelful, but he has work, benefits from his employer, and room to advance. In time, he may even forget the hardship he grew up with.

The second possibility is that one of the peerages takes an interest in the candidate. It might belong to the main family—though he'd have to stand out considerably for that—or one of the vassal families, where the bar is lower. What happens next depends on his own choice. If he agrees to become a demon and change his nature, it's simple: welcome to the peerage, new servant of your Lord or Lady.

But what if the boy in my example is devout to the core, or simply refuses to change species? Nothing bad happens to him, either. They erase his memory of the interview, replace it with an ordinary conversation with the Sitori Group's HR department, and things proceed as I described earlier: he gets a job at one of the Group's businesses.

Looks like a classic win-win to me. Very undemonic, if you ask me. Where's the torture for the ones who refuse or fail to impress? Where's the underground organ trade, or the forcible draining of life force? Nowhere.

Even the ones who "drop out" along the way—those who fail to meet expectations during the Sitori Group's assessments—are simply forgotten. They can go wherever they like and do whatever they want. They don't even land on a blacklist shared among the Group's businesses. If they pass an ordinary job interview, they can still be hired on the same terms as anyone else.

The Group serves another purpose in the mortal world, besides the obvious one of making money: looking after the families of reincarnated demons. Not everyone needs that, but in some cases the Group gives siblings, parents, distant relatives, and even friends whom the new demons hold dear a chance to earn a living. Tomoe's father is one example.

The Sitri don't repeat Qui-Gon Jinn's mistake and leave, say, the Chosen One's mother in slavery. Nor do they take anyone hostage. They simply "help," and the Great House's new acquisition feels nothing but warmth toward their peerage.

Hmm… Anyway, those are just a couple of little things that keep scratching at my brain whenever I remember that I'm now part of a peerage of TERRIFYING, HORRIBLE demons…

Oh, the second layer of defenses has let me through, too. I can keep going. One last check ahead. The last outer check, which will open the way to the destination of my little nighttime trip.

For now, I can turn my thoughts back to the job I'm working on. The task Marikawa Reika-san gave me turned out to be less dull than I'd expected. If she'd simply asked me to kill those three would-be rapists, I'd probably have ended their lives and given precisely zero jade rods about anything else. But she wanted the three of them to reform, to stop being a threat to the people around them.

That night, I took a little time to think things over. I had a frightened nun named Asia and an unconscious maniac on my hands, and both needed to be put somewhere suitable. The nun in a damp prison cell, the psycho in a comfortable suite… Wait. Other way around! So I kept things simple.

I texted the right people to have the student's broken window replaced in the morning. I left Asia at my house in the Underworld—I wasn't about to take her to Mom and Dad, who dreamed of marrying me off, or to my dorm room. Then I delivered Freed to the intake desk of the appropriate facility, whose coordinates my Lady had sent me. I didn't want him anywhere near Asia, and the "attractions" I had in mind for the idiot might upset or frighten the kind girl.

For the three bastards, I arranged a cheap, uncomplicated bout of indigestion—or food poisoning. Luckily, all three were enjoying seafood at the same restaurant that night, so three simultaneous cases of food poisoning barely raised an eyebrow.

And then… the brainstorming began. At first, the team consisted of just me. Once the girls grew curious about what I was mulling over, the rest of the student council joined in. My Lady and, surprisingly enough, shy little Reya-chan made the biggest contributions.

My Lady took an interest in the rich kids. Once I told her who they were, she gave me the contact details of a very capable middle-aged man at the Sitori Group. After hearing the short version over the phone, he arranged to meet me at a café, where we went through the matter properly.

Within a single day, this unremarkable, stooped man with a piercing stare emailed me a substantial document. It laid out the "plan of action" in detail, without any pretentious jargon. It covered everything from punishing the professors who took bribes—people were already digging up their dirty laundry—to giving the police officers responsible a "kick up the ass" once the head of the prefectural police department suddenly took an interest in the case.

It turned out the senior official had a daughter of his own. Some time ago, she had narrowly escaped a group of lowlifes who'd set their sights on the body of a well-dressed, attractive young woman out at a club with her friends. So when a senior Sitori Group employee approached him, the request struck a chord. The official's anger still hadn't cooled.

The rich kids' families received close attention, too. The fathers of two of my victims owned businesses that Fubuki-san proposed the Sitori Group swallow whole, without any fancy tricks. Stir up a public scandal, cause the current owners a heap of trouble and the resulting losses… then chomp! No more lords of their little swamps, and their holdings pass into my House's hands.

To be honest… I asked whether Fubuki-san could handle that part of the job and almost immediately dumped it in the capable man's lap. I simply received his reports and studied them carefully. Despite my many reincarnations, I didn't feel truly competent in these sorts of… hmm… battles. Conflicts like this worked differently in cultivation worlds, so I took the chance to watch a professional at work. There was plenty to learn from a mere mortal who displayed truly demonic skill.

And little Reya, always so quiet and shy… turned out to be a huge fan of classic Japanese horror movies. She suggested entrusting the reeducation of our three main villains to two branches of demonic magic: illusion and suggestion.

She also helped me place the necessary spells on the rich brats, giving me a chance to pick up some useful skills. By now, I can at least maintain her spells and make small changes to them.

For three days, the three would-be rapists have barely been able to go about their lives or sleep. Something scrabbles beneath their beds. Terrifying figures appear at the edge of their vision. They hear nightmarish, otherworldly women moaning and screaming. In the dark, black hair crawls across their ceilings, while frightening silhouettes with glowing scarlet eyes stare through their windows. And then there's everyone's new favorite: games with mirrors.

Reya worked on that part with such enthusiasm that one of our "clients" nearly kicked the bucket on the very first day. He went to wash his face, raised his head, looked in the mirror, and in the reflection—he'd grown a d… on his forehead… ahem, ahem—there was a woman with a hideous face standing behind him. The poor sod fainted and got a concussion when his thick skull met the bathroom tiles.

The boys can't sleep, either. Their dreams are haunted by nightmares of the highest caliber, which keep everyone else in their homes awake, too. How could anyone sleep when screams of sheer terror rip through the silence several times a night, like clockwork? And this is only the beginning. We have plenty more fun contests planned for this carnival of unprecedented generosity—for their nervous systems!

So that's where things stand. Those bastards have forgotten about Marikawa Reika for the moment. It won't last long, and they won't be happy when it ends.

The police received a powerful dose of motivational medicine—an almighty ass-kicking from the boss—and have already called back the girls who stopped their classmate from being raped. They leaned on them a little, and the girls talked. No, they weren't sellout bitches. Ken Tagawa and his buddies had simply frightened them into silence. Fortunately—though it depends on whom you ask—the police were much better at making people talk than the rich kids were at scaring them.

So our three nightmare-plagued friends can look forward to visits from the police soon, too. The student council girls, meanwhile, love watching the clips I record with surveillance spells: the terrified bastards shrieking their lungs out.

Turned out pretty well. Interesting, too.

Unlike my usual work as a demon. Oh, at first I'd been delighted to take up my duties as a servant of House Sitri's heiress. For more than a dozen years, I'd had to hold myself back. Even when I let the personality shaped by all those reincarnations show through, I tried to keep it within bounds. I had my cover, my parents, and my future to protect. But sometimes I really wanted to go on a no-frills binge of justified violence against the doomed fools who'd pissed me off.

Sure, I could have cut myself off from society, pushed my cultivation forward, and stopped worrying about restraint… But did I need to? No. I saw no pressing reason. In a high-tech society, the risks were too great for a cocky cultivator at a low level. Especially one in the body of a child or teenager.

Do things when the time is right, instead of doing stupid shit just to stroke your Ego. Advance in cultivation, grow stronger, learn about the world around you, and only then begin taking a more active role, without rushing. And even then, only if there's a reason to. After all, I'd planned to cultivate at my leisure over many human generations. At least, that was the plan back then, BEFORE I discovered the "underground" world behind the curtain of Earth's ordinary human society.

Once I'd met the biblical races and joined House Sitri, my worries about humanity fell away. That included World War III, which I'd been at least a little afraid of. I didn't need to do a thing to prevent even the remote possibility of the world I intended to cultivate in being destroyed. It had all been taken care of for me. Heaven, the Fallen, the demons, and the other… "supernaturals" had no desire to see humanity wiped out.

I mean those stories where invaders from some Edge, Border, Other Side—take your pick—want to wipe out all life on Earth for the sake of some bullshit that's terribly important to them. Nobody needs that. And there aren't any tourists dropping in from elsewhere, either. None at all.

Ahem… All right, "nobody" might be a stretch. I'm certain types like that exist here, too. The sensible part of the supernatural population just kicks their asses. It also keeps an eye on mortals and their Red Buttons, Doomsday Switches, and Apocalypse Toggles.

Sure, everyone fights for influence, but that's… normal, isn't it? Ordinary competition has always existed, sometimes growing into outright hostility. Even the biblical races, though still preoccupied with their old rivalries, seem to be pursuing them in a more… constructive way these days. Probably. I can't speak for the others—I don't know enough yet—but my side, the Underworld, has made the recovery of the demon population a priority. And it's making progress.

Battles to the death among their own kind are a thing of the past. Rating Games have taken their place, with spells of staggering power and intelligence whisking most defeated demons off the battlefield before they suffer fatal wounds. Evil Pieces were created to turn mortals with the potential to serve the Underworld into demons.

And although some natural-born demons still look down on the reincarnated, the latter have plenty of rights—as well as obligations. Service to the Lord who gave them the chance to be reborn as powerful, immortal beings, for example. Yes, that service is long, sometimes lasting centuries, but… I'd call anyone who thinks it should come free an idiot. Gobble up—excuse me—a true treasure of the demon race, gain power and limitless life, and then… what? Say thanks and go raise hell? Want me to throw in a fuck with your change, too?

Funny thing is, those who look down on the reincarnated are now worse off than Houses that treat us more favorably. Among the… hmm, rabid conservatives, let's call them that, unpleasant incidents happen more often. Servants betraying their Lords, for example. And for that, I can only bow in respect to the creator of Evil Pieces: one of the Demon Kings of the Underworld, Beelzebub Ajuka-sama.

He didn't invent something that would guarantee absolute loyalty by tampering with a servant's mind and giving their Lord or Lady complete control over it. Beelzebub-sama gave demonkind a way to improve its numbers without creating a slave subrace. Of course, some natural-born demons—especially those who fondly remember the "good old days" under the previous rulers—sincerely believe they're superior, but…

They die. Not particularly often, but every now and then their Pieces grow tired of being treated like slaves and successfully cut off their Lords' heads.

On the other hand, Houses like Sitri and Gremory grow stronger and more secure in the Underworld with every generation of "grown-up" reincarnated demons. Not all of them become noteworthy, of course. But some former servants earn their own set of Evil Pieces through service to their Lord or Lady's House and form peerages of their own. Sometimes those peerages are independent. More often, they join their former "boss's" House as vassals. Natural-born demons also sometimes marry reincarnated ones. There's a small catch, though: that almost always happens only when the former mortal is truly powerful.

In short, the Underworld is more focused on its internal affairs. It has softened its "foreign policy" considerably, shifting the struggle toward ideas and money rather than physical force. I wasn't lying to my recent client, Marikawa-san, when I said I'd expected a debate with the exorcist who turned up. Skirmishes still happen from time to time, but they tend to stay local. Agents of influence from Heaven, the Fallen, and the Underworld generally prefer to… bark at one another rather than slit each other's throats.

Hmm… I mean the reasonable representatives of all three sides. I'm not entirely sure about the first two, but when it comes to demons…

In all the time I've served my Lady, brief though it still is, I haven't once heard her or anyone else in our peerage express a desire to go to war with the Fallen or Heaven. Sona-san has plans of her own, none of them aimed at harming others. And as far as I know, Sitri-dono, the head of House Sitri, isn't planning any military action either.

The same goes for Leviathan Serafall-sama, one of the Demon Kings. Though she's among the most powerful demons in the Underworld, she has no interest whatsoever in fighting merely to destroy ancient enemies.

I was rather surprised, by the way, to learn that she has her own TV show in the Underworld. One of its rulers plays a cheerful, carefree magical girl without the slightest embarrassment. But surprise was as far as it went. I understand perfectly well that truly powerful people couldn't care less about anything they don't consider important.

I've met all sorts of oddballs across my reincarnations. Incredibly powerful cultivators who lived quietly among mortals, posing as, say, a potter forever complaining about the quality of the clay he bought. Deities pretending to be beggars, scratching their asses through holes in their trousers. Powerful Beasts who'd gained sentience, taken human form, and started families with the humans they'd chosen as partners.

The masks they chose to wear never held any of them back. And Leviathan-sama's stage persona won't stop her from bringing Armageddon down on anyone who truly upsets the Demon King born into House Sitri.

"Taro? Why'd you zone out?" A woman's voice pulls me from my thoughts. While I've been lost in them, I've reached the guard post at the entrance to my destination.

"Oh, sorry. Got lost in thought," I admit, surfacing from the slow current of my reflections. I'll have to ask Sona-san for a week off during the school holidays and devote it to meditation. There's so much new information to take in, and duties keep piling up from every direction. I can't get my thoughts properly in order, which leads to little lapses like this. "Hello, Svetlana. Anton."

"Hey," the girl who snapped me out of my thoughts says with a smile. Beside her, a big, broad-shouldered man with impressive muscles gives me a friendly nod. "Here to see your guest?"

"Of course. Is he all right?"

"We-e-ell… I wouldn't call it 'all right'…" she drawls. "But he's where you left him last time."

"Good enough. How are you two?"

"Bored." Sveta shrugs. "How else would a shift guarding Sitri's prison go? Anton and I stand out here counting the minutes, while the others inside wage war on boredom."

"Understandable." I give the two members of the Severny* family, vassals of House Sitri, a sympathetic look.

Which brings me back to demon work, by the way. Pieces belonging to the heirs of Great Houses don't get assignments like standing guard at prisons. Vassals and members of junior family branches, however, do take shifts protecting places important to their liege. Here, high in the mountains of the Underworld and deep inside House Sitri's territory, stands a "maximum-security" prison. The Severny* family, like many other families and even entire clans, sends its people to serve here from time to time.

It's the ass end of the Underworld, with fuck-all around. A month-long posting drags on in dreary monotony. For entertainment, there's sleep, food, local TV, and console games when you're off duty and guards from another peerage take over.

Honestly, if it weren't for Asia, I'd have kept Freed in my basement. But Sister Argento… I doubt she'd approve of my methods, and both she and her opinion of House Sitri matter to my Lady. Sona-san is taking the recruitment of a possible future servant very seriously. She spends her precious time talking with the nun, sends Momo, Tsubaki, and Reya to my house, and generally makes an effort to give the green-eyed blonde with the Sacred Gear the right impression of us.

That's why Sona-san recommended this place for the deranged exorcist. As for me, I harbor a tender, sincere, utterly undiluted desire to cause him as much pain and suffering as possible.

Far from any settlement, there's a large network of caves inside the mountain, some man-made and some not so much. This place feels closer to the ways of the former Lords of the "Underworld" than anything else I've seen here. Dungeons holding criminals, renegades, traitors, and captured enemies. Not honorable opponents, whom the Underworld treats with respect. Enemies. Humans and nonhumans who've stepped outside the unwritten gentlemen's rules of conflict that now prevail among the biblical races.

"How about some tea?" I pull a thermos of hot tea brewed from leaves I grew myself out of my spatial bracelet.

Not a bribe or anything… Just a small token of appreciation for a peerage my Lady has spoken of with respect and fondness.

"Who'd say no to that?" Svetlana rubs her hands together in anticipation. Even big Anton abandons his usual impassive demeanor and eyes the thermos with interest.

"Then help yourselves. I'll be off." I leave the thermos in Svetlana's hands as she murmurs her thanks. Out of the corner of my eye, I see Anton pull a folding table from behind the guardhouse, followed by some large mugs and… a bag of big rectangular gingerbread cakes? Tula gingerbread, maybe? Damn, I want some!!! A taste of childhood!

My first childhood, to be precise.

I'll have to ask them on my way back to bring me a couple of kilos next time. I used to love these gingerbread cakes—only the ones filled with caramelized condensed milk, not fruit jam. I suspect they'd disappoint me now, but damn it, I want some! And if I want some, why not?

Hmm… Maybe I could shamelessly swipe the recipe and perfect it with the right qi-rich ingredients. And bring Mom plenty. Plenty! Right now, she needs food rich in the right kind of energy. The esteemed Chiba Usagi, carrying my growing little sister, currently eats my cooking alongside ice cream, pickled peppers, pickles, and chunks of chalk… I ought to make her more of the right treats. Even Pops gives Mom his share, despite how greedy he is for my cooking.

A heavy metal door slams shut behind me, locking me in a sort of antechamber. Once again, I feel myself being scanned and scrutinized from every direction. I ignore it as usual, letting the demonic spells examine both me and the space around me.

The same thing had been happening as I approached the prison complex, which was why I'd drifted into my thoughts. It had taken nearly ten minutes to reach Anton and Svetlana's post at the entrance. They're the Rook and Pawn of the Severniy peerage.

Speaking of which, the head of that peerage, Andrei Georgievich Severny, is an example of a servant who eventually became a Lord. He'd once been an almost ordinary mortal, gifted with the ability to see what was hidden from ordinary eyes and descended from a family that had made its living through witchcraft since ancient times. He'd served as a Bishop in a Sitri peerage—one belonging to a cadet branch, not the main family.

He made a name for himself in the Rating Games and performed several deeds that drew House Sitri's attention. Eventually, he earned his own set of Evil Pieces. After that, he married Sitri Mizuki, a woman from one of the House's cadet branches. She took his surname after the wedding. Severnaya Mizuki now. Yep.

Rather… unusual, but worthy of respect. He didn't trade on the Great House's influence, but he didn't cut ties with it, either. Instead, he remained a pillar of support for the House that had given him everything. And in general, the man hasn't done anything foolish. He simply married—out of love, as far as I know—and now heads the Severniy family as a vassal of House Sitri.

His chess team is quite strong, too. He has a full peerage: two triple Pawns and one double Pawn. Svetlana, incidentally, is one of the triple Pawns—a witch from an old line of Russian sorceresses. His Queen is an exceptionally powerful English ice mage with a Sacred Gear of the "Double Critical" type. His two Knights are swordsmen I haven't met yet. The first Bishop is an African voodoo witch who's also rumored to be a necromancer; the second is a Yakut shaman. And Anton, whom I greeted a moment ago, is a double Rook.

Anton himself denies it, but his peerage mates say he's a direct descendant of either Ilya Muromets or Svyatogor himself, born of Mother Damp Earth. I could laugh at that, but… on soil he calls home, whether it belongs to House Sitri or lies in Russia, Anton more than holds his own.

We sparred once, and he impressed me! His speed might not be much to write home about, but his strength and toughness are phenomenal. He's an ordinary Piece, a reincarnated demon, yet while his feet were planted on Sitri soil, I actually had to put effort into hitting him instead of merely petting him with my fists.

To me, "solid as a rock" sounds almost like a joke—I can turn rocks into gravel with one punch these days. But Anton's strength… He's a literal juggernaut. A citadel on legs. An impregnable fortress you have to lift off the ground to beat properly. Otherwise, this umpteenth-generation bogatyr soaks up damage like there's no tomorrow, with hardly any ill effects! He's absurdly strong and tough to begin with, and on land he considers home, he's simply unbeatable by ordinary demons.

I even found myself wanting to take him under my wing and train him a little. As far as I can see, the big man has only one weakness: he can't control the earth around him. Give Anton the ability to command the ground beneath his feet, bind himself to it, and stop opponents from lifting him off it, and he'd become an immovable foundation for his peerage. The Severniy family serves the Sitri, as I said, so making them stronger adds to the might of my House.

For now, though, I'll wait. Let the idea steep until it becomes a serious plan instead of a whim. I'll watch Anton for a while, then talk it over with Sona-san.

Something clicks and creaks, and an armored metal door begins to rise smoothly before me, opening the way inside. Hardly the main line of defense. It's more of a signal to visitors who know little about demonic magic: the checks are complete, and they can proceed deeper into the prison complex. Look closely at the spells woven through the metal barrier, and you'll realize a sheet of plywood would serve just as well.

I walk into the darkness without the slightest discomfort. The Nine Eyes of the Sage are active, giving me night vision better than a cat's. Even the tiny magical lights set into the walls let me see almost better than I could under fluorescent lamps.

A small portal chamber shuttles visitors between floors. I press "-5" with my index finger and settle in to wait again.

Teleportation. From level zero to level -1. A familiar wave of demonic magic washes over me, examining me bit by bit.

Teleportation. Level -2. Now two waves of magic inspect me, flaring around me in little bursts of dark fire.

Teleportation to level -3. A long examination by wave after wave of spells. This time, I can also sense intelligent beings watching from somewhere far away.

I take three thermoses of tea out of my jade bracelet. No, once again, this isn't a bribe.

Teleportation. Level -4. The same small portal chamber, but this one has a table. It's tiny, yet there's enough room to leave a treat for the other Pieces of the Severniy peerage.

Teleportation.

Ten seconds of waiting, five or so waves of demonic identification magic, and a metal door opens in front of me.

I walk down the corridor. Everything is exposed here on the fifth floor; no one intends to give the prisoners even a hint of privacy. Bars like the ones in a sheriff's jail, except these are packed to the brim with demonic magic. The cellblock corridors are empty, too. Magic does all the work of holding the prisoners, and the only people who come down here are House Sitri's interrogators. Right now, I'm one of them.

I pass about a dozen cells without paying their occupants any attention. On my first visit, they tried to catch my eye. Now the prisoners do the opposite, making themselves as inconspicuous as possible. A few of them even hold their breath as I walk past. For example…

I stop at a cell. The girl looking back at me from behind the bars could walk straight onto the set of a remake of The Ring. A grimy white dress down to her heels. Long black hair hiding her face. And fear. The prisoner is utterly terrified of me.

If she were a little less frightened, I doubt I'd even glimpse her black pupils between her long bangs and the hands folded on her knees. But she's too scared to let me out of her sight.

1.jpg

The inmates have come to appreciate my skills during my visits to Freed. His screams. His pleas for mercy. That shriek held on a single note. All of it quickly moved me, in the eyes of the cellblock's residents, from "some snot-nosed kid" to "Nope, fuck that!"

"How's it going?" Third visit, third time I've asked the renegade who killed her Lord. And just like before, no answer. I see her pupils widen in fear and her shoulders twitch, but she still won't reply. "You're boring."

I don't know why she's caught my interest. Maybe it's because of the horror-movie pranks Reya and I have been playing on the rich brats? The prisoner looks an awful lot like Sadako, except that her face is perfectly normal. Ah, well. A silent renegade isn't worth what little time I have right now.

A couple of steps farther on is the cell where Freed hangs crucified. That little shit mentioned the Lord, Jesus, and the other guys from various holy scriptures so often that I started to feel sorry for the great martyrs. So I hammered the nails into the former Church exorcist's palms and feet myself.

He isn't even screaming now. He just hangs there trembling, mouth open in a silent scream, eyes bulging.

Had I promised him the torments Judas endured? Yes. And I'd delivered. Even before young Freed took his place on the cross in one of the cells, I'd implanted arrays in his body. They were among the finest torture constructs I'd learned from cultivators across my many lives—though, for now, I'd chosen the mildest in my collection.

Not out of compassion. First, I had little time. Second, he can't be allowed to lose his mind completely yet. That piece of carrion will suffer much worse, but… only after he tells me everything he can.

This unnatural creation of the Church has already let a few things slip. About Asia and the fate awaiting a girl who trusted far too much in people who claimed to speak for the biblical God. About his accomplices, Raynare and her crew. And about himself—a clone carrying the genes of some Siegfried…

That last part doesn't interest me in the slightest. Sitri Sona-san, though, has taken a keen interest in this deranged monstrosity. I should probably go over a few of the other things he said…

The Church—the faction of Heaven, or the angels—is fiercely opposed to cloning as a branch of human science. Funny. Ironic, even. But in this case… rules for thee, but not for me.

You might call them lying hypocrites, but Freed is, technically, a genetically modified product of plant origin. Yes, really. Genetic engineering to make humans is forbidden, but the Church found a way around that, too, because Freed is… a fucking tomato. Or a cucumber. Maybe a bell pepper. Hell, an eggplant with a driver's license. Anything but human.

This parody of Homo sapiens had pissed off his handlers at the Vatican so badly that they'd sentenced him to… disposal. If "Father" Freed were human, I'd call the Church a nest of hypocrites. But!

I've gotten to know my "guest" fairly well by now, and there's less humanity in him than in a monkey. By the Nine Heavens and Leviathan-sama dancing across them in a magical girl costume, there's less humanity in Freed than in the rats that occasionally scurry through this prison, providing the inmates with an extra ration of meat.

That's crude, insulting sarcasm, of course. The plain facts are these: the Church opposes cloning, but gives itself an exemption. Freed, hanging on that cross, is proof enough. What was that line? "You don't understand. This is COMPLETELY DIFFERENT!"

The cell door opens, and I step inside. To my left, an empty chamber, without so much as a humanoid skeleton for dramatic effect. To my right, the black-eyed woman's cell. She's huddled in the far corner of her little "home."

"Shall we begin?" A brief gesture, and the torture arrays shut down.

For several seconds, the only sound is the prisoner's desperate breathing. The pain has finally released him. Then he lifts his eyes to mine.

They're full of happiness and adoration. He's almost as glad to see me as he would be to see the biblical God descend in person to free him. The reason is simple: the pain stops only when I come to talk.

"My Lord!!!" he rasps happily, a trickle of drool running down his chin.

"Today we'll discuss holy swords," I tell him. "I don't have much time, so do your best to hold my interest. I'd hate to leave too soon…"


Notes:

Severniy means "northern" in Russian; Severnaya is the feminine form of the surname.

Original Russian story

You can find more chapters on my Patreon.

The translation of new chapters will also be published here—but with a bit of a delay.
 
His chess team is quite strong, too. He has a full peerage: two triple Pawns and one double Pawn. Svetlana, incidentally, is one of the triple Pawns—a witch from an old line of Russian sorceresses.

I know what you mean, but calling the peerage a "chess team" is kinda funny, ngl.
Thank you for your work translating the story, and thank your husband for writing it! :3
 
Last edited:
Interesting way of seeing things from the perspective of a cultivator who wasn't among the worst of their ilk.

And wow, he's made a name for himself already! I bet his chi-enhanced cookies will prevent his mother from eating more chalk!

Or perhaps add some radishes with lemon to give her more iron in her diet? 'Cause eating chalk usually is due to iron deficiency!

Also? Wow, he mindbroke the walking psychotic vegetable priest!

Curious about the vegetable sort of homunculi The Church developed for their crimes against God.

A chapter to remind us that despite the affability, our MC is still a cultivator with all the lack of moral fibre that usually implies. And one who hasn't left all the habits of his demonic phase behind him on top of that.
Lol, he's more of a devil than the devils who adopted him, lmao.
 
Last edited:
A chapter to remind us that despite the affability, our MC is still a cultivator with all the lack of moral fibre that usually implies.

I don't think we are in a position to judge the moral fibre of a cultivator. To us, they appear cruel, power-hungry, and prone to excess and backstabbing because cultivation worlds operate on absolute resource scarcity and unchecked power, where survival demands taking from others and emotional restraint is seen as a weakness. Might makes right and the strong prey on the weak. Heavenly laws rarely punish murder, and sects often encourage ruthless competition among disciples to weed out the weak. Many cultivation techniques reward stealing another's cultivation base, bloodline, or soul. Even a close master or senior brother might simply be raising a disciple like livestock to harvest later.

Society of the Underworld is organized into a strict feudal-style hierarchy of Devil houses and clans, which feels very familiar to Taro, much like the societies of cultivation worlds. You have to remember that he lived several lives as a member of various sects, including demonic ones; hundreds, if not thousands, died by his hand. His first life on Earth lasted a few decades; his next lives possibly hundreds of years, if not more. His morality is shaped by civilizations that lasted thousands or tens of thousands of years on death worlds.
 
Last edited:
Cultivation worlds hold even higher rewards for the assholes than our world does, and what do you know, even around here the assholes are in charge more often than not. That it's 'normal' doesn't make it right.
 
Chapter 21 New
The head of the Meguri clan was in a foul mood. And that was putting it very mildly. "Smoldering rage and silent fury" would have been much closer to the truth.

It was all thanks to five young idiots—relatively young, anyway—who'd driven a wedge between the clan and its former Master Hunter, Meguri Oda. The clan head, Meguri Sora, had only learned of this the previous evening, after returning to the clan district with its strongest hunters. They'd accompanied him on yet another mission to reseal a legacy left by their ancestors: one damn powerful evil spirit.

Once home, he'd had a bite to eat in peace, napped for a couple of hours, dealt with the backlog of routine business, caught up on what had happened in his absence, had dinner, visited several wounded young swordsmen, and enjoyed some tea. Then he checked the time. The clan's former Master would be getting home from work about now and having dinner, with the rest of the evening free for himself and his family. The aging clan head sighed irritably again at the thought of the man they'd lost because a few old farts had been too narrow-minded. He dialed Oda's number.

The answer was blunt and unmistakable. Meguri Oda told his old teacher that he never wanted to hear his voice again or have anything to do with his former clan. One of Sora's most promising students offered no explanation. To the older man, still strong despite his years, that meant something serious had happened.

Sora knew his student well. Even as a greenhorn, Oda had never acted like a sulking fool. By the time he'd traded his wooden sword for a steel one, his words had ceased to be empty threats. His behavior now could mean only one thing: someone in the clan had struck at what the Master Hunter held dearest. His wife or his daughter. Or worse, both.

Years ago, only Sora's intervention had stopped his student from cutting the head off a senile old man who'd spoken ill of Oda's wife and daughter.

Maybe I shouldn't have intervened, Sora thought, then quickly pushed the cowardly notion aside.

If that elder had been nothing more than a powerless old coot, Sora would have let him die. For years, all he'd contributed at clan meetings was nonsense, trouble, and farts. Unfortunately, no one gained a place in the Meguri clan's leadership without influence, strength, or supporters.

The old fool with the digestive troubles had been remarkably fertile back when he wasn't a complete idiot and his bowels still worked like clockwork. His many sons had proved remarkably good at staying alive. They were skilled, too, to give them their due. Most of them even had brains. Unfortunately, they were devoted to their father, so Sora had been forced to work hard to smooth things over.

Otherwise, the clan would have lost a fine Master Hunter and his talented daughter, and might have faced a small war within its own ranks. Small if they were lucky: Meguri Oda had supporters who would have drawn their swords for him without hesitation.

At least there's one good thing, the veteran evil spirit hunter thought. Those idiots only managed to set the clan against its former Master. If they'd gone to Sona Sitri's peerage for help, as I told them to, and run their filthy mouths there, the consequences could have been far worse.

When that thought first struck him, Sora hadn't even brought up how the young idiots had decided on their own "not to go to those filthy demons for help." Greenhorns, with certain elders—every bit as stupid and full of themselves—filling their heads with nonsense about the Meguri clan's exceptional power and importance. They could have caused a disaster… The clan head might have faced far worse than a final break with a brave warrior and former student. He could have returned to find the entire clan district destroyed, with an enforcer of a demonic House sitting atop a mound of his clansmen's bodies, waiting for him and the hunters who remained.

"I need to hammer it into their heads that…"

Meguri Sora began muttering to himself as he walked home from the clan assembly hall. The whole affair had kept him there almost until dawn: first he'd torn into the young fools, then argued with the elders who defended them. He never got to finish the thought: somehow, at any cost, he had to overcome the stubbornness of those jackasses, young and old alike.

First, Sora picked up the "melody" of the magical disturbances. He took a second to "listen" more closely and recognize the distinctive "sound" of demonic magic. Then he realized what the "melody" meant: someone was raising a barrier. The kind anyone who could use magic put up to keep their dealings private. And this one was going up… around the entire Meguri clan district.

Sora hadn't had time to work out what that meant. Just as the thought began to take shape, the main gates to the clan district came flying into the courtyard with a loud crack.

One of the gate doors stopped barely ten centimeters from his left foot. In the lamplight, he made out a man in traditional Chinese clothes standing in the gap where the gates had been. His conclusion finally took shape. It was almost entirely swear words. Because the crest of the Great House of Sitri was right there on the young-looking man's chest.

What have those brats been hiding from me?! Sora screamed inside his head. What he had to shout aloud was something else.

"STOP!!!" His heart nearly jumped out of his chest as the youngsters walking just behind him drew their swords and took a few steps toward the demon. Stupid morons! Making idiotic decisions was the only thing they did fast.

"But, Chief…"

"Shut your trap," Meguri Sora growled as he passed one of the jackasses who'd spoken up.

The old hunter strode toward the member of House Sitri, motioning for his people to stay put.

"Good morning," the "guest" said, studying Sora closely. He didn't sound like he meant it.

"Good morning," Sora replied evenly. He kept his face composed, as a clan head should. "What brings a demon of House Sitri to the Meguri clan?"

"You the clan head?" the demon asked, ignoring Sora's question entirely. Not a hint of courtesy.

For a second, Meguri Sora clenched his teeth in anger as he looked at that beardless face. The demon could have passed for a high schooler. Still, he answered.

"I am Meguri Sora, head of this clan of evil spirit hunters."

"Good, Chief." To Sora's surprise, the "guest's" eyes softened a little. "I'm Chiba Taro, a Rook in Sona Sitri-sama's peerage. She's the heiress to the Great House of Sitri. I need to talk to you and your clan."

When the demon finished speaking, he snapped his fingers. For a moment, Sora "heard" a strange sound, like several taut strings snapping. Then came a boom in the real world. So loud it sounded like a grenade had gone off in the hand of the man who'd introduced himself as Chiba Taro.

"What…"

"I don't have time, so I figured this would get everyone out here for a talk," said the young-looking man with the crest of House Sitri on his clothes. He watched the square in front of the gates fill with worried clan members who hadn't come running when the gates were kicked in.

The hunters looked half asleep, half dressed, and on edge. To Sora's relief, there were no children in sight.

"The kids are under an array that keeps them sound asleep. They won't wake until we're done," the demon said, as if he'd read the clan head's mind.

"Hmm… Thank you, but I would still like to know what this is about… and why it had to happen so early and in this… particular way," the old hunter said, choosing his words carefully.

"Your place." Chiba Taro looked over the square as more clan members gathered by the gates. "We need to talk about the Meguri clan. Turns out you've all forgotten your place."

Brain-dead fuckups, Sora thought. So he'd been right. Why else would a demon show up here and make his disapproval so… obvious? His hints weren't exactly subtle. It didn't take a genius to see that those young idiots had landed the clan on the wrong side of not just its former Master, but a demonic peerage as well. Maybe even a Great House.

"I hear the Meguri clan considers joining the Great House of Sitri a disgrace. Is that right?"

"That's… absolutely not true," Sora said, still cursing the clan's youngsters in his head.

"And yet some of your hunters feel free to say otherwise." The demon looked Sora in the eye. For someone who seemed so young, there was a strange weight to his gaze. Sora had the odd feeling he was facing a seasoned old master. Furious enough to be frightening, but holding his anger in check… as if Sora were a child who didn't know any better.

"They're just young…" the hunter began, trying to smooth things over, but…

"What the hell do you think you're doing, you filthy demon?!"

Shit. That was Sora's verdict on the way things were going now that the old fool with the digestive troubles had stepped onto the scene. His brain, apparently, wasn't working any better than his bowels. Right then, Sora would gladly have seen him off to his grave, a single tear of joy rolling down his own cheek.

"Whatever I want," the young man said calmly. The left corner of his mouth twitched, almost a smile. "Know why?"

For a moment, Sora felt something. He didn't "hear" the magic the way the members of his clan "heard" it. It felt more like… the breath of a hurricane on the other side of a wall. As though something enormous and heavy had shot past him without raising so much as a gust of wind.

At that moment, the elder who had opened his trap to bury the whole Meguri clan even deeper seemed to choke on his words. With a loud, strained groan, he dropped to his knees and braced his hands against the paving stones. It looked as though some tremendous weight had come down on him. His arms shook, and his head hung low.

"Because I have the power to," the demon answered his own question. "Why so quiet? Why'd you stop squawking? What's with the kneeling? Get up, hold your head high, look this filthy demon in the eye, and finish what you were saying. Can't? Is all your strength going into keeping that old, squawking beak of yours off the ground?"

Chiba Taro walked slowly toward the kneeling elder as he spoke. Across the square, the assembled hunters let their drawn swords slip from trembling hands and fought to stay on their feet. The elder's sons and grandsons couldn't help him. They managed only a few steps before an overwhelming pressure on their shoulders stopped them.

Sora wasn't spared whatever the demon had done to the others. It felt as if an entire mountain had wrapped him in its arms, making his legs shake and forcing him to work for every breath. It was hard to stand, to keep his eyes open, even to fill his lungs. He wanted to drop to his knees like the elder and brace his hands against the paving stones, just to take some of the pressure off.

What kind of monster is he?! the Meguri clan's foremost hunter thought in horror as the hunters, men and women alike, fell to the ground one after another, unable to withstand this strange magic.

"Mercy," Sora forced out. He no longer had the strength to sound like a clan head. The single word came out as a plea.

To his surprise and relief, the pressure on his shoulders eased as soon as he made his… request. He could breathe more easily.

"I've been merciful enough," the demon said. He stood over the elder, who had finally fallen facedown onto the stones. "You're all still alive, aren't you? This humble servant of the Great House's Young Mistress came here not as an enemy, but as a senior who cares about his juniors' lives."

With a casual tug, Chiba Taro hitched up his robes and crouched before the old man.

"Your clan is in mortal danger."

"Danger?" Sora played along, at least a little. His gut told him there was… an opening here. He'd been clan head for over a decade, and he knew how to read a situation. There had been a hint of goodwill in the Rook's eyes. The pressure on Sora had eased, while everyone else could barely hold their heads up to see what was happening. Apparently, the demon didn't have much against him personally.

"Of course." The "guest" closed his eyes, his face a picture of wildly exaggerated, entirely fake sympathy and regret. "When I learned that the young hunters called my esteemed senpai, Meguri Tomoe-san, a disgrace to the Meguri clan because she joined a Great Demonic House… I was stunned. To serve the heiress of the most esteemed Sitri-dono, the Radiant Mistress before whose mercy, beauty, and wisdom even the heavens pale, is an honor granted to precious few. And yet… a disgrace? What a calamity. A terrible affliction. A sickness, a curse that has struck the clan."

The demon's hand came down on the back of the elder's head and seized a fistful of gray hair.

"How else could you explain it?" Chiba Taro lifted the old hunter by his hair and looked him in the face. Sora caught sight of his elder and winced. Bulging eyes. A mouth stretched wide in a futile attempt to breathe. Thin streams of blood running from his nose and ears. "Surely a clan this hopelessly weak wouldn't insult House Sitri of its own free will and in its right mind, would it? The Meguri who couldn't help my esteemed senpai ON THEIR OWN after her elders' hunt for evil spirits got her hurt. The Meguri who can't handle their own problems and ask for help not only from the heiress to the Great House of Sitri, but from the former Master they EXPELLED because they couldn't save his daughter. The Meguri who can't fight back against ONE demon who was reincarnated less than six months ago. Who can't even get off their knees."

Sora clenched his jaw. Humiliation. That was what the "guest" wanted. He was treating the clan Sora had been so proud of like a doormat. It was cynical and brazen, but… Sora felt utterly helpless. He wasn't sure he could take a single step without falling like the others. The other hunters felt it too.

"Surely the ESTEEMED evil spirit hunters don't imagine they live in a fairy tale where a yard mutt barking at a dragon is funny? That the dragon might find it amusing? That the Lord of the Sky would see such DISRESPECT from a brainless animal that doesn't know its place and merely laugh or think it cute, instead of burning the dog, the yard, and its owners to ash? Of course not. That's why I'm certain your clan is under a curse of idiocy."

With a sharp movement, the demon flung the elder away. He landed on the paving stones a few steps off and lay on his back, staring up at the sky. His mouth kept opening soundlessly, his eyes bulging. His fingers barely scraped at the ground.

"I give you permission to BREATHE," the member of House Sitri said as he rose.

A loud rasp filled the square before the gates. The old hunter was dragging air into his lungs in harsh, noisy breaths.

"You, the Meguri clan, have lived on the land of the House I serve for a long time." The demon began walking slowly toward the other kneeling hunters. "No one demanded tribute from you. You paid no taxes. When you needed help, you got it freely, with nothing asked in return. House Sitri and my Beautiful Mistress's peerage didn't care what you said in your kitchens. What you whispered about or discussed at the top of your lungs. As long as it stayed among you, within the Meguri clan. You're free to love demons or not. You're free to cast out masters who served you faithfully. We don't care how little you give a shit about honor, gratitude, or even that humanity of yours you value so highly. Scum spit on men they once called brothers, forget every kindness, and throw years of loyalty away. Throw out a man who gave everything he had to the clan? Trash would do it without a second thought. They'd turn a blind eye to the circumstances, the hypocrites, their disgusting, two-faced mugs twisted in contempt. What does a man's child mean to him? Everything! And what did you demand of him? That he watch his own daughter die. Die of a curse that none of you scum even noticed as it grew and spread, let alone lifted when it began devouring the child. What was she supposed to die for? For… your human purity? If she'd died, you wouldn't have expelled Meguri Oda-san? You'd have graciously let him keep doing his DUTY to worthless bastards who put the hollow honor of weak dogs above all else, when they couldn't even do their OWN DUTY to a dying daughter of the clan?"

Chiba Taro strolled past the kneeling swordsmen, studying the few faces raised toward him with the curiosity of a zoo visitor.

"What a perfect opportunity for hatred and contempt, right? Your former Master's daughter, a little sister to those older than her and a friend to those her own age, survived. Isn't that reason enough to start spewing bile and venom? To brand her a shameful stain on the honor of the glorious Meguri clan?"

The demon stopped with his hands behind his back and looked up at the starry sky. Silence settled over the square, broken only by the elder's hoarse, greedy breaths. He had been ALLOWED to breathe in and out.

"But none of that matters to House Sitri." Chiba Taro's voice grew sadder. "Under this beautiful sky, there are so many heaps of trash that the Underworld, Heaven, the Fallen Angels, and everyone else put together couldn't clear away all the filth. If you choose to stink and rot in a dump full of biological waste, that's up to you. Mortals were given free will, and they happily make use of it. They're left alone… by anyone with sense who plays by the rules, of course. But that ends the moment they reach out from their dumps, where they so enjoy playing with trash, and try to grab at the hems of the clean clothes worn by those who stand immeasurably above them."

"Humans… aren't trash…" one of the hunters rasped, barely audible but furious, glaring defiantly at the demon.

"Oh, they absolutely are," Chiba Taro said, shaking his head. "But amid the mountains of refuse, the worms and maggots and worthless insects, there are diamonds that shine like stars. You probably think, hunter, that now I'm a demon, I spit on the people I came from and flaunt the power the Underworld gave me. Right? You're wrong. I've always been strong. Even as a mere mortal, I'd be standing here just the same, watching the Meguri clan kneel before me.

"I know humans are born with pitiful strength, but their potential is limitless. I know that relentless effort, talent, willpower, and determination can let a mere mortal ascend to Heaven or descend into the Underworld, and make the inhabitants of those higher realms bow in respect for his strength. Someone strong enough, mortal or not, can make gods and demons tremble at his wrath. Someone who reaches incredible heights of power sets the laws of Earth and Heaven, demands respect… and if it isn't given willingly, takes it by force!"

The young-looking man sighed heavily as he looked at the hunter who'd tried to argue with him.

"But you're nothing like the diamonds I was talking about. You live in your own little world, convinced of your own strength and power, and forget that beyond Heaven lies another Heaven. You're children who sometimes manage to fight off a lame stray dog and then think a wolf deep in the forest is nothing to worry about. I see fear in the eyes of those who can push through my spiritual pressure and look me in the eye. I see the hatred this humiliation has stirred up… But ask yourselves: every time you try to teach your children and younger siblings some sense by smacking their adventure-hungry asses, don't you make them feel the same things? Fear of pain. Wounded pride. Helplessness before adults…"

The demon turned toward the fallen elder, who'd finally gotten his fill of air and was now watching the Meguri clan's uninvited guest with his face twisted in hatred.

"Humans and nonhumans alike teach little kids who don't know any better the basic rules. Respect your elders. Don't talk back to them. Listen to Mom and Dad. Wash your hands before eating." The demon stopped over the old man lying on his back and studied his face with interest. "Don't take candy from strangers and, Devil forbid, go anywhere with them. So I came here, brought you to your knees, trampled your pride, and shattered your illusions… all to offer some guidance. A lesson from your senior.

"I'm a reincarnated demon in the peerage of the heiress to the Great House of Sitri. The most junior member of my peerage. Meguri Tomoe-san is my senpai, whom I respect and hold dear. She's a wonderful girl. Beautiful, generous, kind. So kind that even though you turned your backs on her, threw her father out of the clan, and heaped contempt on her mother… Despite sins for which I'd wipe out every last one of you without hesitation, the former daughter of the Meguri clan doesn't want a single one of you to die. Her mercy toward you worthless, ungrateful lot is the only reason I'm standing here now, doing nothing more than talking."

"Such… great… mercy…" the elder rasped with hatred.

"So you finally understand." The demon pretended not to hear the sarcasm. "When you leave the house, hunters, you need to know exactly what you are ALLOWED to say, and to whom. Tomorrow, another batch of snot-nosed brats may use the asses they have for heads to shit out the same line: joining the GREAT HOUSE OF SITRI is a disgrace to the Meguri clan. Brats who couldn't even BREATHE if I decided otherwise. And when that happens, it might not be me who shows up.

"Let's imagine what happens if that stench from the mouths of the intellectually ungifted is heard not by the MOST JUNIOR member of Sona Sitri-sama's peerage, but by… say, her esteemed father? Or, Nine Heavens forbid, by one of the Four Satans of the Underworld: my Mistress's esteemed elder sister, Serafall Leviathan herself? What would happen to the small but proud Meguri clan? Let's imagine it together!"

Chiba Taro grinned broadly and clapped his hands. Once again, Sora didn't "hear" any magic, but he felt something strange. A moment later, reality changed.

The man blinked.

He was still standing in the square, but the demon who'd been mocking the Meguri clan was gone. So were the kneeling hunters who hadn't been able to hold their swords, let alone stand.

But… where had he gotten any of that? What was this nonsense doing in his head now, when the clan had been destroyed?

Meguri Sora blinked again as tears filled his eyes. The clan district they'd all built with such care, buying up houses and pouring money into it, was ablaze. Roofs collapsed. Thick, greasy black smoke rose into the sky. The stench of burned meat was unbearable. Human meat.

Everywhere the clan head looked, there were bodies. The Meguri… had been wiped out. Every last one of them. Only he remained standing, dying inside as he watched the ruin of everything he'd ever had. His children, grandchildren, students, friends, comrades… good companions and people he'd never even liked. All of them had died at the hands of a merciless executioner.

Sora dropped to his knees and touched his beloved granddaughter's head with a trembling hand. Pain, confusion, fear… all frozen on the girl's face. Such a horrible death for someone who should have had her whole life ahead of her…

Unable to bear it, he screamed. The sound was terrible, full of pain and hatred, as he cursed everyone and everything. Humans, gods, and demons. The allies who had betrayed them or been too afraid to help. The merciless enforcers. His soul was dying with his clan. There was no reason left. No reason at all to live…

1.jpg

Sora blinked.

The clan district stood intact. Only the gate doors lay on the ground. His clansmen were alive… But, like him, they looked around in confusion that turned first to relief, then to horror.

"Think about whether your false sense of importance and puffed-up pride are worth the terrible consequences they can bring. Do you really need to provoke the dragon sleeping next door? He may be asleep, but his hearing is keen, and a false sense of superiority is no armor against the flames of the Master of the Heavens. Think, Meguri clan. And don't forget: it's only because of the mercy of the girl nearly all of you turned your backs on that what you just saw was an illusion instead of reality. I'd thank Meguri Tomoe-san for her magnanimity if I were you.

"And yes, I'm speaking to the senior members of the clan now: give your juniors some guidance before letting them beyond the walls of your district. When children make mistakes, a good deal of the blame lies with the people who raised them. I hope I've weakened the curse of idiocy that struck your clan. I think you should be able to fight it now."

Meguri Sora, head of the Meguri clan, blinked as he watched the demon walk unhurriedly out through the empty gateway. The spell forming the concealment dome unraveled with a phantom chime.

Everything he'd just seen… a hallucination? An illusion?

Even with the pressure gone from his shoulders, it took a tremendous effort to stay on his feet. The old warrior had seen plenty in his life, but he had to fight to hold back tears of relief and a shout of joy. Very few of the others managed to keep it together.

Wails and sniffles came from one evil spirit hunter after another, and here and there, someone broke down sobbing. Only a handful of swordsmen found the strength to get up. Many lowered their heads even closer to the ground than they had when the uninvited guest's strange power bore down on them.

"I'll kill them," Sora said grimly, finally getting his emotions under control.

The five young warriors were in for it. For daring to hide from their clan head exactly what stupid shit they'd said, and for the… horror the old hunter had gone through today. The elders wouldn't save them either. One of them was whimpering like a baby, smearing tears and snot all over his face… and he'd pissed himself, too. In short, nothing was going to save those jackasses from the old master knocking some sense into them with his fists.

Meguri Sora cast one last glance at the gateway where the "young man" had disappeared. Then he breathed a sigh of relief and headed straight for the young morons who'd decided to tug a dragon's whiskers.

As for the Sitri clan and that demon? Tomorrow, Sora would visit every temple in the area and thank the gods for the luck that had spared the Meguri clan a terrible fate. If he knew of any Satanic churches, he'd drop by those too with a couple of black goats. But alas, the Sitris and Gremorys didn't like places like that for some reason, and didn't allow such groups on their territory.

Then he'd round up all the old fossils, buy expensive gifts and the best sake he could find, and go ask Meguri Oda for forgiveness. And yes, he wouldn't forget to thank little Tomoe for her kindness.

What else could he do? Nurse a grudge against the Sitris? After meeting the MOST JUNIOR demon in the heiress's peerage… Sora suspected that few among the Meguri were still under any illusions. He'd find every last one of those spectacular morons and knock the stupidity out of their heads. Through their asses, if he had to. The clan head didn't even want to think about what would happen if the next one to show up was one of the senpais instead of the kohai…


Original Russian story

You can find more chapters on my Patreon.

The translation of new chapters will also be published here—but with a bit of a delay.
 
Cultivator aura farming

This was even better than slaughtering the nine generations, wich is what would have happened im imperial china if a peasint insulted someone from a noble family.

Also this made me think of how actually stupid all the amall forces are for mocking powerful pepole or clans to their faces.
 
Cultivator aura farming

This was even better than slaughtering the nine generations, wich is what would have happened im imperial china if a peasint insulted someone from a noble family.

Also this made me think of how actually stupid all the amall forces are for mocking powerful pepole or clans to their faces.
The Sitri are foreigners and another species. The average japanese clan will look at them wish disdain for that alone, regardless of how strong they are.

It also doesn't hurt that in DxD if the demons start eradicating the locals outside their direct territory for being disrespectful then the Shinto will start intervening, because Japan is theirs and Kuoh is where they allowed the demons to settle as a sort of outpost.

What happened here is still within what would probably fly under the radar as a family matter that ended with nothing but talks, but if Taro went to slaughter them, it would have caused a genuine diplomatic incident even if that clan wasn't worth much.
 
Truly, Taro's such a magnanimous teacher, but not as magnanimous as his older sister who asked him to not spill blood to avenge her pride.

It really brought them 'perspective' of how low in the totem pole they actually are to a 'demon' who claimed that he was already that strong before accepting becoming one, and who would've willingly put them in their place for the exact same reasoning.

...

So, who here's betting that the Meguri youngsters will shit the bed one last time at their elders' request? 🤔

After all, Japanese 'honor' is all about their own cultural virtue-signalling, nothing is internal unlike Western honor systems who sought to instill an internal honor system, even if it failed more often than not.
 
Chapter 22 New
The predawn hours. My dear little house in the Underworld. A cozy bedroom, its bed still made after a whole week. And me, sitting on a mat, deep in a nice, peaceful meditation meant to let my body rest, my emotions settle, and my thoughts line up in neat, orderly rows.

At a certain level of mastery, a cultivator can do without sleep entirely. Both your cultivation stage and your skill at meditation matter. Put simply, breaking through to, say, the Unification of Centers stage won't let you go without sleep if you can't enter a meditative state that lets your body and brain rest. So when it comes to sleep, what matters most is how good you are at meditating.

Of course, once you break through to transcendent levels of existence, the very idea of "sleep" becomes irrelevant. A practitioner can do without it altogether. Or you can "switch yourself off" to let your mind relax, say, or find answers by contemplating the Great Nothingness. You might also "sleep" simply to remember what it was like to be an ordinary human, indulging in nostalgia or keeping yourself from drifting too far from mortals.

But now we're talking less about humans and more about Immortals, who aren't really human at all. During my… ahem… conversation with the Meguri clan, I mentioned humanity's limitless potential for growth, but I wasn't being entirely honest. Having known more than one Immortal (unfortunately), I'm convinced they're far less human than even the demons of this world. At least, judging by the Underworld residents I talk to and work with.

Yes, technically, a human can become the equal of the gods and even surpass them. But there's a simple bit of wisdom people have arrived at in different countries and worlds: "Kill a dragon, and you become one yourself." Think how much an "ordinary village boy" has changed by the time he reaches godlike heights.

It's hard to imagine a being as far removed from humans as an Immortal. I'm not saying they're all assholes, pieces of shit, villains, scum, and bastards, but… they're alien to us. They're fucking terrifying!!! As terrifying to an ordinary person as a live high-voltage cable. Or the ocean, calm one moment and raging with a storm the next.

Anyone who didn't skip safety class knows better than to climb power-line towers. And if there's a downed cable lying on the ground, you stay away from it and call the right number. That way, you don't get fried. Weather services forecast storms and bad weather so sailors can prepare for changes at sea and avoid drowning. Thanks to all that, and to the rules for surviving thousands of other dangers I haven't mentioned, people can get through life without too much trouble. Accidents happen, sure, but there's nothing you can do about those.

But what do you do about Immortals?

There's a guy standing in front of you who could end your life as easily as you could crush an ant crawling at your feet. His head is full of enlightenments of varying severity. He's just standing there, looking at you. What do you do? He isn't hiding or disguising himself, and you know there's something fucking close to a god right in front of you.

Bow? Fall at his feet and kiss the ground the venerable one walks on? That's an option, sure. He might favor you with a gracious glance and note that the insect is behaving properly: showing respect and knowing its place. Or, if his enlightenments are particularly "fun," he might decide you're disgracing human dignity, and then… Hello, another reincarnation. I've just been turned into bloody pulp by one displeased snort.

Bow your head while keeping your dignity? If the Immortal decides you've insulted his dignity, you could lose that head easily enough. Pretend you didn't notice the transcendent son of a bitch? Wait, wait… A pathetic mortal failed to notice the GREATNESS of… whoever the hell he is? "Poof," and you cease to exist.

In short… fuck the lot of them. Until your enlightenment goes thermonuclear and you've leveled up to the "I accidentally tear celestials' assholes apart just by blowing my nose" stage, it's best to stay away from these fuckwits.

Not that staying away will save you if an Immortal decides, for reasons of his own, to erase the city you live in. Or the sect you spent so long clenching your sphincter to get into. Holed up alone on a mountain? No problem! Some fucking Immortal might decide that enormous chunk of rock is blocking the sun and interfering with his meditation. "Pop," and there's no mountain, no you, not even a cloud of dust rising to the heavens, because that would get in his way too.

Yeah… I nearly cough up blood onto the clean floor in sheer frustration. I hate those lucky pieces of trash who've climbed higher up the ladder of power than I have. Hate them and envy them. If I were as strong as they are… If I were stronger, I'd beat some sense into every one of those bastards and make them live properly! And what counts as properly? Whatever I think is right, obviously!

I've died more times than I can count: to the fangs and claws of beasts, to my enemies' blades, to poison from people who wished me ill, to my lovers' delicate, elegant hands, and even through my own stupidity. Many, many, many times. But the most… galling deaths, in my opinion, came at the hands of Immortals I crossed paths with over the course of my lives.

If only because I should never have crossed paths with them in the first place.

In cultivation worlds, for all my grumbling and the venom I pour on them, there was such a thing as the Justice of the Heavens. It wasn't about putting puny humans on trial for their vile deeds, of course. Whatever mortals got up to was left for mortals to deal with, whether they were cultivators, emperors, or ordinary peasants.

It was about keeping different levels of power apart, and about the way those worlds were "layered." They're… like ogres, who are like onions. Until your own power reaches a certain stage, you live beneath the First Heaven. In the world of those very mortals, yes. You can set foot on the path of cultivation, grow more powerful, kick ass and make people your bitches, but!

The moment a cultivator crosses a certain threshold of power, a trial awaits. The trials vary from world to world: battles with inner demons, scoring a "fat" dose of enlightenment, a trial by lightning, for fuck's sake. But they exist almost everywhere (except in "crippled" worlds).

Pass this peculiar exam, and the worthy candidate ascends to a Higher World. Higher than his current one, of course.

I've heard the first few hours in a Higher World are very… sobering for a cultivator from a mortal world.

I mean, there you are, the TOAD in the swamp. The fattest! The mightiest! After centuries of cultivation, you finally ascend to take your place among the WORTHY. And the first person the Ascended meets, someone he takes for a loser behind a desk, stomps him into the dirt. Often literally.

Convinced he's the biggest swinging dick around, the cultivator walks up to some clerk and, out of habit, tries to put him in his place… So the clerk cranks up his spiritual pressure and uses nothing else to slam the Important Toad's mug into the floor. Once. Twice. Three times. All with a bored look on his face, muttering about how sick he is of dealing with weaklings who think they're the Jade Emperor.

And how many clerks like that are there in the Higher World? All of them! Literally everyone is stronger than the Toad. They ascended earlier and have spent years, sometimes centuries or millennia, cultivating and furiously jerking off their dantians. Even children born there can, with a little luck, kick the newcomer's ass on the strength granted to them by THIS world alone.

The Toad steps "outside," looks around… and realizes the Higher World is almost a mirror image of the Mortal World. Sects, clans, empires. Endless wars over resources and artifacts. Cultivation for personal power. And most importantly… Above the First Heaven stretches the Second Heaven, where almost everyone living here dreams of going.

The key word is "almost." The Laws of Heaven are fair, yes. But in many cultivation worlds (and on Earth, for that matter), the urge to cheat flourishes. No, that's too mild: to FUCK SOMEONE OVER. Yes, that's the expression. And despite the Laws, the Rules, and the Will of Higher Powers, some cunning and resourceful cultivators find loopholes.

I'm talking about those who looked around at their new reality, picked their noses, scratched their heads, and decided it was better to be a snake's head than a dragon's ass.

One way or another, a TINY FRACTION of those bastards, the trash among the scum, find a way back down. There, they become gods descended from Heaven to "help and guide" mortals. What they really want is to bask in everyone's worship, fear, and groveling.

Deaths at the hands of sons of bitches like that were the most galling to me. There was no chance of surviving. No possibility of a fair outcome. They just ended you. In passing, sometimes without even looking your way. I could hate the people who killed me and respect them at the same time, if they were roughly on my level. They got lucky, or they were more skilled, had leveled up further, or gained some insight. But they were opponents I could fight. Respect could still break through the haze of anger and irritation when I thought of them. But Immortals? That's… that's like running into a Baneblade* during a battle in some vaguely medieval world. It grinds you under its treads without even noticing that some random bastard just died like a chump.

The grinding of my own teeth makes it clear that the meditation meant to calm my mind and let my body rest isn't going as planned.

"How about I knock back some tea?" I ask myself, mouthing the words silently.

"And why not?" I agree with the wisdom of the man I respect most, without playing coy.

I break off my meditation easily… though by now it's meditation in name only. Calming myself down, I step into the second-floor hallway.

This house is bigger than the one the Chiba family lives in on Earth, which presented me with a problem a while ago: there's no one to clean it! Ain't got no servants!!!

For now, I'm keeping the place tidy myself. I've recently started roping Issei into it, and Asia, kind soul that she is, helps out too. But that's still no way to do things. There's the house I live in, a patch of herbs, and I've planted tea here too. Then there's a workshop, a forge, and a potion brewery! I went and built myself a pond as well, planted the banks with lotuses, and put a gazebo in the middle. I'll stock it with carp soon… I need sla— uh… ser— cough, cough… workers. All hired in accordance with the labor code, of course (of course NOT)!

"Hmm?" I glance toward the stairs leading down to the first floor. It isn't the stairs that catch my attention. It's the sounds my keen ears pick up from the kitchen. Someone… is chowing down.

A quick look out the window confirms it's still night. Dawn is close, but it hasn't come yet. My guest won't open her lovely green eyes until the gentle, fake little sun starts lighting up the Underworld.

"Hmm…" I listen closely. Yes, the nun is breathing softly in her room. Oh, a little snort in her sleep. Now she's making cute little smacking sounds.

Which raises the question… Who the fuck is stuffing their face in my kitchen?! I flick my right hand, and a short jian appears in it from my spatial bracelet.

I'm not much for swords, but for one thing, I don't have any daggers yet. For another, I do know a thing or two about using one. Real masters would sneer at my "skill," of course, but I can't go pulling out a guandao indoors, can I? Besides, my collapsible bo staff is being reforged right now…

#@%&… I admit it: I can't help swearing filthily to myself. But the scene in the kitchen is just too surreal.

I should explain why I'm so confused before I tell you what I saw. That way you'll understand why I'm so fucking floored.

I'm a practitioner. A powerful cultivator. Compared to ordinary people, I'm practically Superman (slight exaggeration). Even among demons, I'm no weakling. I know people who could kick my ass, but I doubt any of them could sneak into my house without me noticing. As for people I don't know… Well, Leviathan-sama probably could. Of course, I'm flattering myself by even bringing up one of the Underworld's Satans, but still. I haven't been living in this… wider world for very long.

Anyway. What does a practitioner do when he's found a home, considers himself strong, but knows there are plenty of people stronger than him? Right. He tries to keep his little haven safe.

On my property, for instance, no one can use a teleportation circle without my knowing. In theory, of course. But none other than Sona Sitri-san herself helped me with the spells, and she's no amateur at this sort of thing. Really, only someone at the very top could call the heirs of the Great Houses incompetent or weak. Those are the people who might manage to flick those monstrously strong and skilled kids on the nose.

Which brings me to my first concern. The house and its grounds are laced with both demonic spells and arrays of my own making. They should have warned me if anyone came here. Even if it were the Mistress herself, I'd know, and I'd hurry to pay my respects and express my joy at her visit to her humble servant's home. But I got no warning. And yet my kitchen is being plundered!

Second, I'm… baffled by my visitor's appearance. A little girl. A little… girl…

A LITTLE FUCKING GIRL! In a dark purple dress with little hearts along the hem, a pink sweater, and a cute little hat over her long dark hair. Knee socks. Little dress shoes. Her pointed ears are clearly visible beneath that mane of hair…

1.jpg

Goosebumps creep up my back. While the little… thing busily devours the sweets I made, hid away, and locked up tight, I slip the jian back into my spatial bracelet. Because fuck that! Fuck the idea of confronting her!

Because here's the third thing! Always. Every time I ended up with a disciple, however it happened, I hammered one of the most important safety rules into their skull: never, under any circumstances, get aggressive with three kinds of strangers you might run into.

First: old people. Strange grandpas and grandmas who act a little off. They look ordinary enough, but it's as if they're playing the part of frail mortals, equipped with every sign of old age they could find. There's something in their eyes… something beyond your understanding. Their manner is both disarmingly pleasant and unbelievably brazen.

With old folks like that, be unfailingly polite. Smile as you carry out their "easy little favors," silently praying to the Heavens that these "elderly people" will forget you exist once you've finished some absurd quest like "Walk Grandpa to His Little House." If they do, run as far away as you can. If they don't… well, tough luck. What happens next could be any number of things, some of them deadly.

Second: beauties. They feel like ordinary mortals, supposedly, but look like celestial beings. Heavens forbid you take a fancy to one of them, and may anyone who shows them disrespect rest in peace. Again, your best move is to run the fuck away. Let them do whatever they want. Whatever they're up to is NONE OF YOUR BUSINESS.

And third: children. They somehow turn up in places where their presence makes no sense. My kitchen, for instance… Or deep in a dark forest full of wild beasts. This… this is probably the hardest one to decide how to handle. Run? You risk having a sweet little girl suddenly appear in your path and ask how that conscience of yours feels about leaving a tiny child in the woods. Then you may well get a good look at your own heart, torn from your chest by one small hand. Approach her? Same result, with a few cosmetic changes: she asks, "How dare you bother me?" while you stare at your little heart in a child's fist.

Interacting with any of these three kinds of "people" falls into the danger category of "a blind man's drunken ballet on a minefield in a universe crawling with SCP objects." A very real chance of fucking dying.

There is, of course, a GHOST of a chance you might get something useful out of meeting one of these beings. But if you have a choice, I'd recommend not drawing the attention of these insanely dangerous things, for fuck's sake.

Sure, of course, absolutely: an old man might just be an old man. A beautiful woman, an ordinary beautiful woman. A child, just a child. But.

Better. To. Follow. Safety. Rules.

Because otherwise… hmm. I've got a great suggestion for anyone who disagrees with me: when you see a revolver, don't check whether it's loaded. Spin the cylinder, put the gun to your temple, and pull the trigger. What a thrill!**

Oh, Nine Heavens… I think as my attempt to sneak quietly back to my room and leave the "girl" to finish off the stolen sweets fails.

I've barely slipped the jian back into my bracelet and started easing my noggin out of the kitchen doorway when the kid whips her head around to face me in a blur.

@#₽&π§, I think glumly as I realize she's a hybrid of the second and third types I prefer not to mess with. In other words, an extremely cute, beautiful little girl.

Looks a little dim, though, I decide, putting on the good-natured smile of a beloved and loving big brother who'd caught his little sister gobbling up his share of the sweets.

The one pretending to be a child stares at me… like she's slow on the uptake. I don't believe that shit for a second. For one thing, I remember how fast she turned her head: even to me, the "child" was a blur.

If I'm going to die, I might as well have tea first, I decide, and head for the kettle without a word. A light touch, a flow of qi, and the water boils instantly. I take my time getting out the teapot, toss in a few tea leaves, and pour in the boiling water… Still alive, apparently… For now. Another gentle push of qi to hurry the boiling water's transformation into a drink.

Five minutes in, all systems nominal, I think, wildly exaggerating how long I've been in the kitchen as I take out two mugs and pour the tea.

I glance at the girl… No, seriously, why does she look like an idiot? Is the thing pretending to be a child fucking with me? She stands beside the kitchen cupboard she broke into, slowly chewing a piece of "dragon's beard" like a praying mantis eating a grasshopper. I'd made it for two people: Mom and Asia. Asia's share was meant to make recruiting her easier, but only as a last resort.

Then again… Fine. Whatever keeps the UFT*** entertained, as long as it doesn't tear my head off. Or the nun's. Good thing Asia's a sound sleeper. I can always make more sweets.

"Better with tea," I say pleasantly, setting a steaming mug on the kitchen table, followed by the sugar bowl and some jam. I pull out a chair for her, take my own mug, and stroll out of the kitchen.

A panicked but unhurried retreat, I call it, carefully closing the door behind me.

From the sounds of it… the unidentified candy thief has moved the plates of loot to the table and climbed onto the chair. Well, would you look at that. She really is going to keep eating.

Look, I know I'm a good cook. An excellent cook, even. But surely not good enough to lure my worst nightmares into my house, right up to a cupboard whose doors don't let out so much as a whiff! An unidentified fucking thing shaped like a cute little girl is scary as fuck. If you don't believe me, I hope you meet one in a dark alley.

"Phew…" I let out a quiet breath as I sit down in my room. Honestly? That was terrifying.

Maybe there is something to this whole "karma" business. Not long ago I nearly scared an entire clan of idiots into hiccups, and now look what turns up. A little girl… who slipped past every alarm array without setting one off, then broke into the sweets cupboard. I'd put a lot of work into protecting that cupboard, by the way. And if the little horror hadn't been munching away so happily, I probably wouldn't even have heard her!

ME!!!

This isn't Aika, who somehow manages to sneak up on me. This is James fucking Bond from the Society of Unidentified Creepy Little Girls. A cyborg ninja multiplied by infinity!

Scary! Really scary! If only we knew what it was… but fuck that, I don't want to know!!!

I take one last nervous slurp from my now-empty mug and listen. Seems… quiet. Has she finished eating? Should I go check?

Nope. I'll wait. I'll go when I hear Asia stirring in her room. Until then, I'll give this…

This…

This…

Little girl…

In a purple dress and a pink sweater…

With long black hair… and eyes just as black, creepy, and unblinking…

Who's standing right in front of me now…

Staring…

Fuuuck, that's scary!!! Somehow, this nightmare has appeared out of nowhere again. And not just anywhere. Right here in my bedroom.

Night. Silence broken only by the ticking of the mechanical clock downstairs in the living room. Darkness outside the window and in here… And this fucking thing standing in front of me. I can't sense a damn thing from her. Nothing at all. Not a mortal, not a demon, not a Fallen Angel. It's as if no one's there. I can't even hear her heartbeat. I can only see her!

"Thank you," the thing suddenly says, nearly making me… either draw my jian again or jump out the window. But I hold it together. Not a muscle twitches, in my face or my ass. Maybe because fear has me a little more than completely paralyzed?

"You're welcome," I reply, proud of myself. Fuck, I'm good. I'm so proud of my self-control. My voice doesn't shake. Neither does the hand holding my mug. I even manage to put a warm, welcoming smile back on my face. "I'm glad you liked it."

The girl-shaped unknown-but-creepy-fucking-thing doesn't react. She just keeps boring into me with those unsettling eyes. Without the dim-witted look she wore earlier, the "little girl" could easily be called an exceptionally beautiful child, one who'll grow up to be a stunning beauty.

There's the very trap I was thinking about. If I had no conscience or brains and tried to get my hands on that treasure for any nasty purpose, it'd be goodbye, dumbass Chiba. Good thing Mom and Dad will soon have another child to replace a moron like you.

I blink. The child is gone.

"Um?" I keep my warm smile in place, adding only a touch of confusion as I look around. No one.

Has she left? For good?

I hope so. Oh, Nine Heavens, Black and White Phoenixes (best not mentioned after dark), Leviathan-sama, and all the other Kings of the Underworld, please let that little thing fuck off. And forget how to find this place. Completely.

I have no desire to die, especially in some stupid, inglorious way. This reincarnation stands out from the countless others. It's brought a breath of fresh air after all the rather monotonous lives I lived before it. TV, the internet, books… I don't want to lose any of it. Or the chance to grow stronger using the knowledge I've gained in this world.

Then I get a downright cowardly urge to go wake the nun and, just in case, pray to her God together. To hell with the unpleasant sensations! I sincerely hope the Bible's big daddy will be so stunned to hear a demon praying to him that he'll consider my request. Or at least pay attention.

An absurd idea, sure… But for some reason, it's tempting.


Author's Notes:

* For anyone unfamiliar with the Baneblade:

1.jpg

** I doubt any of my readers are that brainless, but just in case: DO NOT DO WHAT TARO SUGGESTS, even if you disagree with him.

*** UFT stands for Unidentified Fucking Thing.


Original Russian story

You can find more chapters on my Patreon.

The translation of new chapters will also be published here—but with a bit of a delay.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top